Le célèbre film d'animation américain ?'Alvin et les Chipmunks'' dans son 4e chapitre doublé en kabyle a été présenté en avant-première, mardi soir à Tizi Ouzou, en présence de l'équipe ayant pris part à cette production dont son réalisateur, Samir Aït Belkacem. Ce n'était pas le premier doublage de ce film puisque des précédents chapitres de la même production ont leur version en kabyle, œuvre du même réalisateur. Pour «Li Mucucu 4» (les moutchoutchous 4), Samir Aït Belkacem a réuni une équipe d'artistes composés de grands noms de la chanson kabyle, à savoir Zedek Mouloud, Abdelhaq Sahel, Hamid Moualhi, Brahim Medani, Youcef Hassas, Ali Amrane, Hadjira Oubachir, Massi Lewhama, Belaïd Tagrawla, Taos Arhab, Noria et Mohammed Allaoua. Cela lui a permis d'apporter ses propres touches à la version doublée de ce film, notamment en introduisant des extraits filmés des chanteurs Mohamed Allaoua, Ali Amrane et Zedek Mouloud en plus des extraits sonores du chanteur rebelle Lounès Matoub pour lequel le produit est dédié. Pour le réalisateur, «ce quatrième chapitre de «Li Mucucu» était un merveilleux carrefour où se sont rencontrés des artistes de tous les horizons, des chanteurs, des poètes, des écrivains, des musiciens, des sportifs, des comédiens et des réalisateurs». La projection s'est faite au niveau de l'hôtel Ithourar de la nouvelle ville de Tizi Ouzou, en présence de la majorité des artistes participants ainsi que de la sœur du chanteur Matoub Lounès, Malika.

De l'avis des spécialistes en la matière, le nouveau travail de ce jeune réalisateur, qui s'est spécialisé dans le doublage, a connu de grandes avancées au plan technique en plus des innovations en ne se limitant pas seulement à un doublage de voix. Il a aussi réussi à faire adhérer de nombreux sponsors pour la réalisation du doublage de ce film dont sa sortie publique est fixée pour le 02 juillet prochain.