Envoyer à un ami | Version à imprimer | Version en PDF

«Saha we ester»

par Hamid Dahmani

Les proverbes, les adages, les dictons, les citations sont des formules qui expriment une morale, une sagesse ou un conseil. Dans cet ordre d'idées, il y a un vieil adage qui dit : « Quand la santé va, tout va ». C'est vrai que rien ne vaut la santé. « Ki t'koun saha labess » (lorsque la santé va), elle nous donne des ailes. Mais il faut reconnaître que la santé toute seule, sans les accessoires, ne nourrit pas son homme. La santé ce n'est pas comme l'argent et on ne peut pas la jeter par les fenêtres. La santé sans l'argent, c'est comme un fusil sans munitions. Avoir une bonne santé avec les poches en permanence vides, ce n'est pas le bonheur garanti tous les jours.

Avoir la santé d'un cheval, ça ne suffit pas non plus pour affronter les marasmes de l'existence. Avec la santé, il faut un bon boulot, bien payé pour vivre et couvrir toutes les dépenses quotidiennes.

Aujourd'hui, la vie est devenue difficile pour la classe populaire. C'est vrai qu'on ne peut pas avoir tout dans la vie, surtout lorsque la chance n'est pas du bon côté. Avec la santé, il faut le confort de la vie et tout cela s'achète avec du flouse. Pour vivre dans le bonheur sur cette terre, il faut la totale ou presque. Même si on a une santé de fer, il n'est pas évident de faire face aux difficultés. Il ne faut pas écouter ceux qui colportent que l'argent ne fait pas le bonheur et qu'il n'a pas d'odeur. Beaucoup de billets de banque contribuent énormément à assouvir l'envie dans ce présent où tout s'achète. Dans ces moments fortunés, partout, à n'importe quelle porte tu frappes, on te réclame de l'oseille. Pour conserver la santé et le bien-être, il faut dépenser sans compter par les temps qui courent. On dit que la santé n'a pas de prix, tout le monde est d'accord sur ce point-là. Aussi, pour vivre comme on l'entend, et si on n'a pas les moyens, « Saha wester » (la santé et la protection), c'était autrefois, quand la vie était facile.