Douze candidats à l'émigration clandestine ont défilé hier devant la barre des accusés du tribunal correctionnel de Aïn El Turck. L'embarcation qui transportait ces harraga a été, rappelons-le, repérée et interceptée par les gardes-côtes de la Marine nationale, à quelques miles nautiques des îles Habibas, sur le littoral ouest de la wilaya. Selon nos sources, ils ont tenté la folle traversée, dans la nuit du jeudi à vendredi, à partir d'une plage du littoral de la région Est d'Oran, sur le territoire de la daïra de Gdyel. Ces candidats à l'émigration clandestine ont été livrés aux éléments de la brigade de Gendarmerie nationale de la daïra de Aïn El Kerma, territorialement compétente au lieu du délit. Selon leurs déclarations, ils ont déboursé chacun cinq millions de centimes à un passeur, qui leur a promis de les aider à rallier les côtes de la péninsule ibérique. Originaires de la wilaya d'Oran et âgés entre 22 et 30 ans, ils ont été condamnés, au terme des délibérations du tribunal, à verser chacun une amende de six millions de centimes. Rappelons que ce même tribunal a statué, une semaine auparavant, sur une affaire similaire. Il s'agit de 31 autres malheureux candidats à l'émigration clandestine, interceptés, en début de semaine dernière, sur les eaux internationales par les gardes-côtes de la Marine espagnole. Ces derniers les ont livrés à leurs homologues algériens de la façade maritime ouest, qui se sont chargés de les ramener sur terre. Selon nos sources, ils ont été repérés alors qu'ils naviguaient à quelques miles nautiques des côtes espagnoles. Originaires de la wilaya de Chlef, ces harraga, âgés entre 18 et 35 ans, se sont scindés en deux groupes pour tenter la folle aventure. Ils ont exploité les bonnes conditions météorologiques qui prévalaient à l'ouest du pays pour concocter leur traversée. Le premier groupe, composé de 21 personnes, a pris la mer à partir d'une plage de la localité côtière de Dachria, située dans une zone frontalière délimitant la région de Mostaganem à celle de Chlef. Le deuxième, qui était constitué de 11 personnes, a pris le départ presque spontanément à partir du village côtier El Guelta, dans la wilaya de Chlef. Ces 31 harraga ont été conduits au siège de la sûreté de police de la daïra de Aïn El Turck. A l'issue de leur comparution devant le tribunal correctionnel de Aïn El Turck, ils ont été condamnés chacun à une amende d'un montant de six millions de centimes.