Envoyer à un ami | Version à imprimer | Version en PDF

Hommage: Abdelkader Alloula, seize ans déjà

par El Kébir A.

Voilà déjà seize années qu'Abdelkader Alloula, assurément le plus grand des dramaturges algériens, fut lâchement assassiné par les mains de l'obscurantisme, allergiques à la culture et au savoir. Mais l'œuvre qu'a laissée cet homme est plus que jamais vivante et continue à planer, telle une aura, sur le monde du théâtre. Retour sur la vie de ce monument de la culture algérienne? Abdekader Alloula est né en 1939, à Ghazaouet.    Il commence ses études primaires à Aïn El-Berd, avant de les poursuivre à Sidi-Bel-Abbès, ensuite à Oran. C'est en 1956, c'est-à-dire en pleine Guerre de Libération, qu'il fait ses premiers pas dans le monde du théâtre, et cela à l'occasion de la grève des lycéens et étudiants algériens, décrétée par le FLN : il profite de cette occasion pour intégrer une troupe d'amateurs, du nom de «El-Chabab d'Oran», et participe, en son sein, à plusieurs stages de formation, ainsi qu'à quelques représentations, et ce jusqu'en 1960. Par la suite, il s'envole pour Paris pour suivre un cycle d'études au Théâtre national populaire de Jean Vilar. Après l'indépendance, et à l'occasion de la création du TNA (Théâtre national algérien), il retourne à Alger où il est d'emblée recruté dans ce nouvel établissement. Aussi, son initiation au monde théâtral n'a concerné, dans un premier temps, que le côté acteur? Il a, en effet, joué, lors de cette période, dans une série de pièces écrites par d'éminents auteurs algériens («Hassan Terro» notamment). Alloula s'est aussi plu dans le registre classique, en jouant du Molière (Dom Juan), ou même du Shakespeare (La Mégère Apprivoisée).

 Comme metteur en scène, il s'est d'abord essayé dans l'adaptation d'œuvres de tiers auteurs, avant de se décider à écrire lui-même ses propres pièces. On peut affirmer que son premier grand succès au niveau national a été en 1970, lors de la générale d'«El-Khobza». A partir de cette pièce, les amateurs de théâtre de cette époque ont assisté à une sorte de « nouvelle vague» dans la dramaturgie algérienne. Abdelkader Alloula n'écrivait ses textes qu'en arabe, mais de cet arabe dialectal dont tout le monde s'y reconnaît. Là est d'ailleurs sa force : réussir, en employant des mots simples, des mots accessibles, à toucher le plus grand nombre de gens. D'ailleurs, point besoin de rappeler que sa principale source d'inspiration se trouvait, non pas dans les salons mondains, comme c'est peut-être le cas pour certains, mais au contraire, parmi les petites gens, dans les cafés populaires grouillant de vie. Après «El-Khobza», ce fut au tour de «Homk Salim» de naître en 1972, qui est une adaptation du «Journal d'un fou» de Gogol. S'ensuivent ensuite « Hamam rabi», «Hout yakoul hout», et puis, bien sûr, la célèbre trilogie, qui représente carrément le pilier de son œuvre : «Legoual» (1980), «Al-Ajouad» (1984) et «El-Lithem» (1989). Avec «Al-Adjouad» (les généreux), l'acteur principal, Sirat Boumediène, reçoit le prix de la meilleure interprétation masculine au Festival international de Carthage. « Arlequin, valet de deux maîtres», adaptée de l'œuvre de Goldoni, a vu le jour en 1993, c'est-à-dire un an à peine avant son assassinat. Hélas, un certain 10 mars 1994, alors qu'il était au sommet de sa carrière, il fut victime d'un attentat terroriste qu'il lui ôta la vie quelques jours après. Ceci dit, l'immensité de son talent est telle qu'en ce jour encore, seize années après sa disparition, il continue à vivre dans le cœur de milliers d'Algériens, et son œuvre, toujours d'actualité, se perpétue encore grâce au talent de jeunes artistes, issus de la troupe « Istijmam », entre autres, qui lui rendent fréquemment hommage en interprétant ici et là en Algérie, l'une de ses plus célèbres pièces, et des plus pittoresques, qui est: «Et-Touffah». C'est à lui aussi qu'on doit la résurrection du concept d'El-Halqa, qui veut couper court avec le théâtre classique, et donner une nouvelle relation, plus chaleureuse, entre les acteurs et le public. On se doit alors de rendre hommage à ce grand « généreux », ce prolifique de l'écriture, ce génie de la créativité, celui qui a réussi à propulser le théâtre algérien au rang international et qui trouvait son bonheur, à l'instar d'un Kateb Yacine, autre monstre de la culture algérienne? non pas dans les salons, mais plutôt dans les cafés populaires, parmi les petites gens ! Son œuvre, d'une richesse inouïe, continuera sans doute à vivre pendant encore bien des décennies.