Mettre le point sur l'avancement des travaux de recherche dans le domaine de la traduction au profit de la langue arabe, en mettant l'accent sur la présence de la langue arabe dans le marché économique, et sur l'intérêt de la nature évolutive des langues pour pousser la langue arabe à propager et balayer la mondialisation dans le domaine du tourisme et surtout la place de la langue arabe sur la scène mondiale en améliorant le contenu numérique et électronique tout en exploitant des espaces touristiques linguistiques pour promouvoir cette langue, tels sont les objectifs de la deuxième édition du colloque maghrébin organisée les 11 et 12 février au Centre des études andalouses de Tlemcen, par l'unité de recherche du centre de recherche scientifique et technique du développement de la langue arabe de l'université Abou-Bekr Belkaid, sous le thème «Marketing linguistique et développement touristique : le défi de la langue arabe». Selon le directeur de l'unité de Tlemcen, Pr. Abderrahmane Kherbouche, «cette rencontre scientifique maghrébine qui se présente après la grande réussite de la première édition se veut être une tradition pour réunir l'ensemble des chercheurs spécialistes de différents centres de recherche, de laboratoires et d'universités, afin de d'échanger les expériences et de débattre des résultats».

Plusieurs communications sont à l'ordre du jour de cet évènement scientifique. L'on peut citer entre autres : «Langues, culture et tourisme : de la polarisation touristique à la polarisation linguistique» et la «Statistique du patrimoine et sa restriction : la numérisation».

Il faut souligner dans ce contexte que de nombreux spécialistes et intellectuels s'accordent à dire que le marketing linguistique de la langue arabe doit se faire une place dans le secteur vital qu'est le tourisme, d'autant que de nombreuses œuvres littéraires arabes sont susceptibles d'être utilisées dans ce secteur générateur de richesse et de valeur ajoutée. Ils affirment en outre que les œuvres littéraires arabes traitant des voyages pourraient être exploitées dans ce sens, au même titre que celles contenant des définitions détaillées et des spécificités et caractéristiques sur les villes et le pays, notamment celles ayant trait à leurs monuments historiques et leurs sites touristiques et culturels, pourvu que l'on implique la langue arabe et la communication dans le domaine du tourisme, qui est devenu de nos jours dans de nombreux pays un secteur fondamental et de premier plan dans le développement économique et social.

Les intervenants et chercheurs invités vont soumettre des recherches empiriques, méthodologiques et documents conceptuels qui mettent l'accent sur des sujets liés à la mise en œuvre du marketing linguistique et l'utilisation de la langue arabe dans le domaine du tourisme en lien avec le développement durable.