Organisé par le laboratoire «Traduction et méthodologie» TRADTEC, le colloque international «L'Autriche et les offres de formation d'allemand dans les universités algériennes », qui s'inscrit dans le cadre du programme des activités scientifiques du laboratoire, a été ouvert, hier, à l'université Belgaid 2, en présence de l'ambassadeur d'Autriche, le Dr Franziska Honsowitz, et de nombreux chercheurs et universitaires. Ce colloque qui se poursuivra jusqu'au 16 avril, se fixe comme objectif principal de développer et d'analyser, en coordination avec les partenaires autrichiens, le volet relatif à la place de la civilisation de l'Autriche, en tant que pays germanique, dans les cursus des différentes offres de formation d'allemand au niveau des établissements universitaires algériens. En outre, la didactique de l'allemand, langue étrangère, la linguistique, la méthodologie du travail universitaire ainsi que les autres matières contenues dans les cursus des offres de formation en licence, en master et en doctorat, principalement domiciliées au laboratoire « Traduction et Méthodologie » sont aussi prises en compte dans l'élaboration du programme de la rencontre scientifique.

Cette manifestation scientifique constitue également un véritable support scientifique pour la formation doctorale assurée au niveau du département d'allemand de la faculté des langues étrangères faisant partie de l'université d'Oran 2 Mohamed Ben Ahmed.

« La contribution de l'université d'Innsbruck liée à l'ex-université d'Oran sur la base d'une convention cadre de coopération est pour nous d'une importance capitale », selon les initiateurs de cette rencontre. Ces derniers soulignent aussi l'apport scientifique de l'Association de l'amitié austro-algérienne (ÖAG) dont le but fondamental consiste à soutenir essentiellement l'enseignement de la langue allemande en Algérie, d'une part, et de contribuer au développement du programme de coopération dans les différents autres secteurs socioéconomiques et culturels, d'autre part.

Les projets de recherche scientifique à caractère bilatéral à mettre en place constituent l'une des préoccupations fondamentales des journées de l'Autriche.

L'un des objectifs de cette rencontre consiste aussi à augmenter les chances d'employabilité et de partenariat concernant l'insertion des étudiants d'allemand dans le marché du travail. Dans le but de mettre en œuvre cette préoccupation, beaucoup d'experts dans le domaine de l'économie, de l'emploi, du tourisme et autres, participent à ce colloque. A travers les workshops et communications qui seront présentés par les différents participants autrichiens et algériens, les cursus de formation en langue allemande au niveau des différents cycles seront développés et actualisés.