Frisant parfois la concomitance, les journées culturelles étrangères se poursuivent à un rythme effréné au palais de la culture de Mansourah qui a volé pour la circonstance la vedette à la maison de la culture Abdelkader Alloula. Qu'on en juge. Alors que le « pavillon » de l'Iran vient de lever le voile la veille (mardi 11 octobre), c'est l'Italie qui débarque le lendemain (mercredi 12 octobre) avec armes et bagages.

Alors que cette dernière est encore à Mansourah, voilà que la Russie vient y planter à son tour son décor (jeudi 13 octobre). Les voies de la programmation du département chargé des échanges culturels sont impénétrables. Autant que celles de son partenaire, en l'occurrence l'ONCI qui a pris l'«initiative» d'organiser à Alger (salle El Mouggar) la clôture des journées culturelles étrangères de «Tlemcen 2011». En plus des expositions et autres spectacles (concerts, danses, tours d'adresse, films?), le public d'«Imama» est gratifié à chaque occasion d'une riche documentation (programme, affiches, prospectus) ainsi que de sympathiques cadeaux (sac à l'effigie des «JCE», CD, porte-clefs, confiseries, cartes postales). Informés par radio ou à travers les affiches, les visiteurs de tout âge, devenus des habitués des lieux, se dirigent instinctivement vers le bureau d'accueil (réception) avant d'investir, sitôt le ruban protocolaire coupé, la salle d'exposition puis la salle de spectacle. Un rituel propre aux journées culturelles étrangères qu'abrite le somptueux palais de la culture. Il convient de souligner que le cinéma était à l'honneur lors des journées culturelles de la République islamique d'Iran (du 7 au 11 octobre) avec la programmation de quatre grands films (en version originale, sous-titrés en arabe), à savoir «Le bus de nuit» (en présence de son réalisateur Kiumars Pourahmad), «L'hôte de ma mère», «Très loin, très près» et «Sainte Marie». La cérémonie d'ouverture était présidée par l'ambassadeur de la République islamique à Alger, Son Excellence Muhamed Mohammedi, en présence du haut conseiller du ministre de la Culture et de l'Orientation islamique, le Dr Muhamed Ali Ardacheb. L'Italie (dont le programme se déroule du 12 au 15 octobre), via son institut culturel d'Alger, est venue présenter «La rive sud de la Méditerranée dans le mélodrame» avec la participation lyrique de la cantatrice d'opéra Marta Vulpi (soprano) accompagnée du maestro Sergio La Stella (piano).

La délégation italienne était dirigée en tandem par Mme Maria Battaglia, attachée culturelle auprès de l'ambassade d'Italie à Alger, par ailleurs, directrice de l'ICI, et son collègue M. Uberto Malizia, attaché culturel. Quant à la délégation de Russie qui séjourne à Mansourah du 13 au 15 octobre, elle optera, puissance mondiale oblige, pour la thématique spatiale, dédiant l'exposition à Youri Gagarine à l'occasion du 50è anniversaire de son premier vol dans l'espace (mission Vostoc), contrairement à son voisin l'Iran qui n'exhibera pas à cette occasion son programme spatial. Le volet culturel sera laissé, entre autres, à la troupe caucasienne de danses folkloriques «Karbardinka».            Parmi les membres de la délégation russe figuraient le Dr Leonid Bakun, conseiller à la Fédération de Russie, Shubin Yuri, S.G. du ministère de la Culture, Andrey Ykoviev, 2è secrétaire à l'ambassade de Russie à Alger et Vladimir Malichev, recteur de l'académie de cinéma.