Le tribunal de Relizane a donc statué après plusieurs reports sur l'affaire des 22 ordonnances sans date interceptées par les gendarmes du barrage fixe au croisement des RN 4 et RN 23, près de la ville de Yellel, permettant l'arrestation d'un narcotrafiquant. Celui-ci avait feint de perdre son chemin, jusqu'à descendre de son véhicule pour demander un renseignement. Mais c'était sans compter sur la vigilance d'un agent qui a jugé son attitude suspecte, le passant à une fouille minutieuse.

Hormis 22 ordonnances prescrivant surtout des narcotiques et autres drogues de neuropathies à forte valeur marchande, ils ont récupéré quelque 30 boîtes et une grande quantité de médicaments hallucinogènes, soit 450 comprimés au total.

Durant l'audience, le «malade», un jeune de 25 ans, a campé sur ses déclarations faites lors de l'instruction judiciaire, affirmant que son médecin traitant, devant partir en France, lui a prescrit ces ordonnances pour parer à toute «panne» de ce médicament indispensable dans son état. Le magistrat, peu convaincu, constata que ce lot de produits suffirait pour toute une vie, d'où son inculpation pour trafic de drogues médicamenteuses et usage de faux, et celle de son médecin pour fausses écritures, valant 5 ans de prison ferme pour le mis en cause et son «toubib», jugé par contumace et considéré comme étant en fuite.