C'est un matin de l'été ordinaire, en apparence seulement. Un ciel dégagé et le soleil brille au-dessus des toits des immeubles de la ville de Chetouane, située à six 6 kilomètres au nord de la ville de Tlemcen. Mercredi vers 8 heures du matin, des usagers du bureau de poste font la queue après avoir décroché leurs tickets plus tôt le matin. Des assurés de la sécurité sociale affluent vers les guichets du centre payeur de la CNAS, situé à proximité des sièges de l'APC et de la daïra. Au café voisin au moment où l'on discutait en avalant son café, une scène d'une extrême violence vient de se produire sous les yeux des clients et passants abasourdis. Deux individus ont fait irruption dans le café et se jettent sur un homme qui buvait son café à la terrasse. Au moment où l'un des deux agresseurs a immobilisé la victime de 35 ans, son complice a planté plusieurs coups de couteau à l'abdomen et au thorax de la victime, qui a perdu connaissance et s'est effondrée gisant dans une mare de sang.

Aussitôt alertés par des citoyens, des enquêteurs de la police scientifique de la police judiciaire de la sûreté de la wilaya et le procureur de la République près le tribunal de Tlemcen se sont rendus sur les lieux pour constater le décès. Pour leur part, les éléments de la protection civile ont transporté la dépouille de la victime au service des urgences du CHU de Tlemcen. Selon des sources proches de l'enquête, la victime qui est un résident du grand quartier d'Ouzidane de Chetouane, est originaire de la localité de Bordj Bounâama (wilaya de Tissemsilt). Quant aux auteurs de ce meurtre qui a jeté de l'émoi au sein des habitants de Chetouane, ils sont originaires de la wilaya de Relizane et résident à Sidi Senouci (commune de Sidi Abdelli). Ils sont activement recherchés par les éléments de la sûreté de la daïra de Chetouane.